Zapisi označeni z ‘Podnapisi’
Dandanes so igre vse bolj podobne filmom, deležni smo vse večje količine animiranih sekvenc in govorjenih dialogov. Dober primer tega je nova strateška igra Starcraft II, ki ima dih jemajoče filmčke. Če pa ne razumemo angleško najbolje, nekatere igre omogočajo podnapise. Podnapisi v igrah so včasih res nujni, kajti sicer lahko zgrešimo namig, ki je pomemben za napredovanje igre. To se seveda razlikuje od igre do igre, podnapisi manjkajo pri nekaterih, kar lahko vpliva na vzdušje. Pri filmih je dovolj, da gremo na www.podnapisi.us, ko pa gre za igre, če ta podnapisov nima, smo opleli in si moramo pomagati s kom, ki bolje razume govorico v igrah. Podnapisi tudi niso vedno vključeni, torej če jih ne vidite, jih morda morate le vklopiti v nastavitvah igre.